在這裡要先說一聲。我們高中是女校，更正確的說來應該是腐女高級中學。呃、這當然是叫好玩的啦。腐不腐的問題先擺一邊（關於腐女的定義到底如何我不想在這裡多費唇舌解釋），同學們有在玩衍生創作的倒還真不少。校刊裡登的東西都有衍生圖文XD。不過呢，相對地也有不少人排斥校刊裡登這些東西。
關於衍生創作，放開著作權這個麻煩的問題不談，我個人是認為在練習上，衍生形式的東西要比原創的東西好寫。這是由於你已經有原作幫你做好世界觀與角色的基本設定，只要你有辦法不把它們寫歪掉、並且讓讀者能快速了解原作世界的話，就有餘力去寫出更深刻的東西來。創造世界觀這種東西是很累的，不是只限定架空世界、奇幻世界（咦，後者好像屬於前者啊）而已喔，就算背景設定在現代社會，每篇作品的世界觀還是各不相同的……扯遠啦，拉回來。基於這些原因，其實校刊裡刊出來的文章，我所喜歡的有不少是衍生文。因為作者可以把架構世界的精力手下來去構思出更深刻的情節。當然啦，要是故事本身不吸引人的話，不管怎樣都是謝謝再連絡啦。
馭墨三城這東西是數所學校校刊社聯辦的文學獎。自然，得獎作品裡就不會有衍生作品的出現。這次出現death note的衍生，應該是第一次有衍生作品出現在得獎作品裡。（嗯，我好歹也是編輯社（＝校刊社）的成員，有把馭墨三城從第一屆開始的得獎專輯收齊—畢業後斷了就是啦。）剛好那陣子我還在萌Death Note，會如此興奮應該不難理解吧？更重要的是，對當時的我而言，這證明「衍生」這個形式並不對創作本身的價值造成影響。
雖然涉及到著作權這種東西就牽扯不清啦……這就是現實啊……畢竟還是「借人的東西來用」。哎，可是老一點的經典作品都有一堆人在寫致敬作品（該叫做pastiche嗎？）……算啦，那是大人的金錢與利益世界……
回到該篇作品。其實作者刻劃的是L的內心世界，這是在原作極少提及的部分，而且在那篇作品裡幾乎沒有提到什麼原作劇情的線索。換句話說，這幾乎是一篇原創作品。只是還是以原作的世界為基礎罷了。說實在，不是也有許多作品，作者在後記寫著「其實我的靈感是來自某某人所著的某作品」嗎？衍生這東西和他們的差別，就只是在衍生還是直接援用了原作的角色或世界、不只是｢似曾相識｣罷了。
哎，至於後頭的自怨自艾嘛，我現在還是處在差不多的處境中，就略過不談吧。
附上wiki先生對二次創作（我所謂的衍生）的說明：
二次創作並非抄襲現存作品，也不是剽竊別人的創意當成自己的作品，而是明顯地，甚至刻意地，以某一或某些作品為焦點，將它重新演繹出別的意義，瓦解原來的脈絡、系統，以創出新的抒發，甚至顛覆。
例如西西的《肥土鎮灰欄記》，以包公劇《灰欄記》為藍本作二次創作，卻帶出了超越原作的深層意義。它的目的不是把現存作品或創意，聲稱成自己的創作，而是明顯地以他作，來使作者的創意及意義有更佳的發揮，達致更好的創作效果。
如同人活動本身就涵蓋了明顯延伸，發售的刊物、專輯多半帶有模仿的跡象，也有跟原作挑戰、崇拜的意味存在，一切需求端看個人。
2008/02/01 03:25pm KtyL.